Ungarisch-Deutsch Übersetzung für önállóan

selbst
Das tunesische Volk handelte eigenständig, um sich selbst vom diktatorischen Regime zu befreien. A tunéziai emberek önállóan léptek fel annak érdekében, hogy lerázzák magukról az ott regnáló diktatórikus rendszert. Die Europäische Union erkennt das Recht der Kubaner an, über ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Az Európai Unió elismeri a kubai nép azon jogát, hogy jövőjéről önállóan döntsön. Ich glaube nicht, dass eine solche Untersuchung von den ungarischen Behörden selbst durchgeführt werden kann. Nem hiszem, hogy a magyar hatóságok önállóan végrehajthatnak egy ilyen vizsgálatot.
selbstständig
Es ist unwahrscheinlich, dass normale Bürgerinnen und Bürger sich selbstständig organisieren. Az átlagpolgárok valószínűleg nem szervezik meg önállóan egy indítvány beadását. Können wir Pilotprojekte akzeptieren, wenn einer unserer Märkte selbstständig auf der Weltbühne agiert? Elfogadhatunk-e kísérleti projekteket akkor, amikor egyik piacunk önállóan lép be a világ színterébe? Schließlich sind wir der Meinung, dass die Mitgliedstaaten selbstständig darüber entscheiden müssen, ob sie 60-Tonnen-Lkw zulassen oder nicht. Végül pedig úgy véljük, hogy a tagállamoknak önállóan kell eldönteniük, hogy engedélyezik-e vagy sem a 60 tonnás áruszállító járműveket.